Print strings in template in different languages:
<?php _e("<!--:en-->english text<!--:--><!--:de-->german text<!--:-->"); ?>
Get current language:
<?php qtrans_getLanguage(); ?>
Convert link to homepage:
<?php echo qtrans_convertURL(get_settings('home')); ?>